{"id":11637,"date":"2026-11-06T14:50:11","date_gmt":"2026-11-06T13:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2026\/11\/tempi-di-danza-praga-accoglie-la-scena-coreografica-italiana-contemporanea\/"},"modified":"2026-11-06T14:51:29","modified_gmt":"2026-11-06T13:51:29","slug":"tempi-di-danza-praga-accoglie-la-scena-coreografica-italiana-contemporanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/news\/dall_istituto\/2026\/11\/tempi-di-danza-praga-accoglie-la-scena-coreografica-italiana-contemporanea\/","title":{"rendered":"\u201eTempi di Danza\u201c: Praha p\u0159iv\u00edt\u00e1 sou\u010dasnou italskou tane\u010dn\u00ed sc\u00e9nu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Od 11. do 14. listopadu p\u0159edstav\u00ed Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut prvn\u00ed ro\u010dn\u00edk festivalu, kter\u00fd na t\u0159ech m\u00edstech \u010desk\u00e9 metropole nab\u00eddne sedm tane\u010dn\u00edch p\u0159edstaven\u00ed.<\/strong><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><em> listopadu 2026.<\/em>Do Prahy p\u0159ich\u00e1z\u00ed sou\u010dasn\u00fd italsk\u00fd tanec. Od 11. do 14. listopadu se v \u010desk\u00e9 metropoli uskute\u010dn\u00ed prvn\u00ed ro\u010dn\u00edk nov\u00e9ho festivalu\u00a0<strong>\u201eTempi di Danza\u201c<\/strong>, kter\u00fd p\u0159ipravil a po\u0159\u00e1d\u00e1\u00a0<strong>Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut (IKI)<\/strong>. Festival p\u0159edstav\u00ed n\u011bkter\u00e9 z nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edch po\u010din\u016f sou\u010dasn\u00e9 italsk\u00e9 choreografick\u00e9 tvorby. Um\u011blci, tane\u010dn\u00ed soubory a produk\u010dn\u00ed centra nab\u00eddnou pohled na vitalitu a rozmanitost um\u011bleck\u00e9 sc\u00e9ny, kter\u00e1 se neust\u00e1le vyv\u00edj\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Festival se uskute\u010dn\u00ed na t\u0159ech m\u00edstech \u010desk\u00e9 metropole: v\u00a0<strong>barokn\u00ed kapli Italsk\u00e9ho kulturn\u00edho institutu<\/strong>, v\u00a0<strong>Divadle Ponec<\/strong>\u00a0a ve\u00a0<strong>Studiu ALTA<\/strong>. Program zahrnuje sedm tane\u010dn\u00edch\u00a0inscenac\u00ed, od jevi\u0161tn\u00edch p\u0159edstaven\u00ed p\u0159es projekty vytvo\u0159en\u00e9 pro konkr\u00e9tn\u00ed prostor (<em>site-specific<\/em>) a\u017e po performativn\u00ed instalace. Div\u00e1ci tak dostanou p\u0159\u00edle\u017eitost objevit r\u016fzn\u00e9 zp\u016fsoby pr\u00e1ce s t\u011blem a pohybem v dialogu s prostorem i publikem. Festival vznik\u00e1 ve spolupr\u00e1ci s\u00a0<strong>Orbita | Spellbound \u2013 N\u00e1rodn\u00edm centrem tane\u010dn\u00ed produkce<\/strong>\u00a0a pod z\u00e1\u0161titou\u00a0<strong>Velvyslanectv\u00ed It\u00e1lie v Praze<\/strong>. Jeho c\u00edlem je vytvo\u0159it prostor pro setk\u00e1v\u00e1n\u00ed a vz\u00e1jemnou v\u00fdm\u011bnu mezi sou\u010dasnou italskou tvorbou a \u010deskou kulturn\u00ed sc\u00e9nou.<\/p>\n<p>Festival zah\u00e1j\u00ed 11. listopadu v 19.00 hodin v Italsk\u00e9m kulturn\u00edm institutu p\u0159edstaven\u00ed\u00a0<strong>\u201eSurplace Radio\u201c<\/strong>\u00a0choreografa\u00a0<strong>Micheleho Di Stefana<\/strong>, kter\u00fd vystoup\u00ed spole\u010dn\u011b s\u00a0<strong>Francescou Ugolini<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>Laurou Scarpini<\/strong>. Inscenace propojuje fikci a realitu v jak\u00e9msi pozn\u00e1vac\u00edm oparu, jeho\u017e podobu utv\u00e1\u0159\u00ed imaginativn\u00ed s\u00edla zvuku, hudby a tance. V r\u00e1mci inscena\u010dn\u00edho konceptu p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00edho rozhlasov\u00fd po\u0159ad ur\u010duj\u00ed pravidla hry novin\u00e1\u0159sk\u00fd projev a \u017eiv\u00e9 vstupy fiktivn\u00edch host\u016f. Ti p\u0159edkl\u00e1daj\u00ed bizarn\u00ed a smy\u0161len\u00e9 teorie poslechu, kter\u00e9 tanec okam\u017eit\u011b p\u0159ij\u00edm\u00e1 jako svou partituru. T\u011bla na sc\u00e9n\u011b tyto paradoxn\u00ed \u00favahy fyzicky ztv\u00e1r\u0148uj\u00ed a prom\u011b\u0148uj\u00ed abstraktn\u00ed koncepty v ironick\u00fd manifest pohybu.<\/p>\n<p>Dne 12. listopadu se v barokn\u00ed kapli Italsk\u00e9ho kulturn\u00edho institutu p\u0159edstav\u00ed\u00a0<strong>Sara Sguotti<\/strong>\u00a0s autorsk\u00fdm projektem\u00a0<strong>\u201eDedica\u201c<\/strong>, kter\u00fd doprovod\u00ed \u017eivou hudbou\u00a0<strong>Pierpaolo Vacca<\/strong>. Jde o origin\u00e1ln\u00ed d\u00edlo, jeho\u017e struktura se utv\u00e1\u0159\u00ed v z\u00e1vislosti na prost\u0159ed\u00ed, v n\u011bm\u017e vznik\u00e1, a prom\u011b\u0148uje se v partituru vedenou architekturou prostoru. Setk\u00e1n\u00ed s m\u00edstem, publikem a zvukem vytv\u00e1\u0159\u00ed atmosf\u00e9ru napln\u011bnou v\u00fdznamy, jak\u00fdsi magick\u00fd ritu\u00e1l, v n\u011bm\u017e se intimita st\u00e1v\u00e1 prost\u0159edkem osobn\u00ed reflexe. Prostor se tak m\u011bn\u00ed v m\u00edsto, kter\u00e9 v sob\u011b uchov\u00e1v\u00e1 emoce a vjemy a zve div\u00e1ky k dialogu, jen\u017e je sou\u010dasn\u011b osobn\u00ed i kolektivn\u00ed.<\/p>\n<p>Dne 13. listopadu ve 20.00 hodin se festival p\u0159esune do\u00a0<strong>Divadla Ponec<\/strong>, kde nab\u00eddne hned t\u0159i choreografick\u00e1 d\u00edla. Soubor\u00a0<strong>Spellbound Contemporary Ballet<\/strong>\u00a0uvede\u00a0<strong>\u201eA better place\u201c<\/strong>\u00a0choreografa\u00a0<strong>Maura Astolfiho<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>\u201eMurmur Solace\u201c<\/strong>choreografky\u00a0<strong>Giuliany Mele<\/strong>, zat\u00edmco\u00a0<strong>Compagnia Virgilio Sieni<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>Cango CRID<\/strong>\u00a0p\u0159edstav\u00ed inscenaci\u00a0<strong>\u201eSatiri\u201c<\/strong>choreografa\u00a0<strong>Virgilia Sieniho<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u201eA better place\u201c<\/strong>, v pod\u00e1n\u00ed\u00a0<strong>Anity Bonavidy<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>Alessandra Piergentiliho<\/strong>, zkoum\u00e1 hled\u00e1n\u00ed ide\u00e1ln\u00edho m\u00edsta, kter\u00e9 by mohlo b\u00fdt v\u017edy je\u0161t\u011b lep\u0161\u00ed. Choreografie p\u0159edstavuje prostor vytvo\u0159en\u00fd pro sebe sama, av\u0161ak s \u00famyslem p\u0159il\u00e1kat druh\u00e9ho. Z\u00e1kladn\u00edm poselstv\u00edm d\u00edla je my\u0161lenka, \u017ee skute\u010dn\u011b \u201elep\u0161\u00ed m\u00edsto\u201c je tam, kde se \u010dlov\u011bk m\u016f\u017ee svobodn\u011b a nez\u00e1visle rozhodovat.<\/p>\n<p>Ve\u00a0<strong>sv\u011btov\u00e9 premi\u00e9\u0159e<\/strong>\u00a0bude uvedeno p\u0159edstaven\u00ed\u00a0<strong>\u201eMurmur Solace\u201c<\/strong>, v n\u011bm\u017e vystoup\u00ed\u00a0<strong>Filippo Arlenghi<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>Anita Bonavida<\/strong>. D\u00edlo zkoum\u00e1 situaci, kdy dv\u011b t\u011bla sd\u00edlej\u00ed stejn\u00fd prostor, p\u0159esto\u017ee pro\u017e\u00edvaj\u00ed zcela odli\u0161n\u00e9 vnit\u0159n\u00ed stavy. Jedno z nich je uzav\u0159en\u00e9 do sebe, pono\u0159en\u00e9 do neproniknuteln\u00e9 hutnosti vlastn\u00edho byt\u00ed, zat\u00edmco druh\u00e9 se k n\u011bmu neust\u00e1le pokou\u0161\u00ed p\u0159ibl\u00ed\u017eit a odhalit podstatu toho, co z\u016fst\u00e1v\u00e1 nehybn\u00e9. Teprve kdy\u017e ob\u011b t\u011bla upust\u00ed od vz\u00e1jemn\u00e9ho z\u00e1pasu a dok\u00e1\u017eou se setkat ve spole\u010dn\u00e9 hmot\u011b, p\u0159ekonaj\u00ed hranici, kter\u00e1 je odd\u011bluje, a kone\u010dn\u011b nach\u00e1zej\u00ed klid.<\/p>\n<p><strong>\u201eSatiri\u201c<\/strong>\u00a0jsou novou produkc\u00ed N\u00e1rodn\u00edho centra tane\u010dn\u00ed produkce Virgilio Sieni. D\u00edlo prost\u0159ednictv\u00edm tance zkoum\u00e1 pojem hranice a prahu. Performance p\u0159edstavuje r\u016fzn\u00e9 podoby porozum\u011bn\u00ed a empatie, kter\u00e9 se rozv\u00edjej\u00ed v neust\u00e1l\u00e9m dialogu mezi dion\u00fdsk\u00fdm a apoll\u00f3nsk\u00fdm principem. Autorem konceptu, choreografie i sc\u00e9nick\u00e9ho \u0159e\u0161en\u00ed je\u00a0<strong>Virgilio Sieni<\/strong>. Pohyb tane\u010dn\u00edk\u016f\u00a0<strong>Jariho Boldriniho<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>Maurizia Giuntiho<\/strong>\u00a0vstupuje na sc\u00e9n\u011b do dialogu s hudbou J. S. Bacha a p\u016fvodn\u00edmi skladbami, kter\u00e9 \u017eiv\u011b na violoncello interpretuje\u00a0<strong>Naomi Berrill<\/strong>.<\/p>\n<p>Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00fd den festivalu\u00a0<strong>\u201eTempi di Danza\u201c<\/strong>, 14. listopadu, nab\u00eddne dv\u011b p\u0159edstaven\u00ed. Od 16.30 hodin uvede\u00a0<strong>skupina nanou<\/strong>, kterou tvo\u0159\u00ed\u00a0<strong>Carolina Amoretti, Marina Bertoni, Rhuena Bracci, Andrea Dionisi, Agnese Gabrielli<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>Marco Maretti<\/strong>, inscenaci\u00a0<strong>\u201eredrum\u201c<\/strong>, vzd\u00e1vaj\u00edc\u00ed hold\u00a0<em>Osv\u00edcen\u00ed<\/em>\u00a0(<em>The Shining<\/em>), a to jak rom\u00e1nu Stephena Kinga, tak jeho slavn\u00e9mu filmov\u00e9mu zpracov\u00e1n\u00ed v re\u017eii Stanleyho Kubricka. P\u0159edstaven\u00ed m\u00e1 podobu choreografick\u00e9 instalace pro p\u011bt tane\u010dn\u00edk\u016f a jednoho performera, kter\u00e1 p\u0159episuje pravidla divadeln\u00edho ritu\u00e1lu a prom\u011b\u0148uje sc\u00e9nu v prostor ur\u010den\u00fd k ob\u00fdv\u00e1n\u00ed. Publikum se st\u00e1v\u00e1 ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u0159edstaven\u00ed: div\u00e1ci jsou vyzv\u00e1ni, aby se pono\u0159ili do prost\u0159ed\u00ed inscenace a voln\u011b se v n\u011bm pohybovali. Pohlcuj\u00edc\u00ed charakter z\u00e1\u017eitku d\u00e1le umoc\u0148uje osv\u011btlen\u00ed, kter\u00e9 tane\u010dn\u00edci b\u011bhem p\u0159edstaven\u00ed ru\u010dn\u011b ovl\u00e1daj\u00ed, a prostorov\u00fd zvukov\u00fd syst\u00e9m, jen\u017e zesiluje temnou, noirovou atmosf\u00e9ru. D\u00edlo tvo\u0159\u00ed prvn\u00ed kapitolu nov\u00e9ho v\u00edcelet\u00e9ho projektu souboru\u00a0<strong>\u201eOverlook Hotel\u201c<\/strong>\u00a0a v roce 2024 z\u00edskalo\u00a0<strong>cenu Premio Ubu<\/strong>\u00a0v kategorii \u201eNejlep\u0161\u00ed tane\u010dn\u00ed p\u0159edstaven\u00ed\u201c, o kterou se pod\u011blilo s dal\u0161\u00edm ocen\u011bn\u00fdm d\u00edlem.<\/p>\n<p>V 19.30 hodin se pozornost p\u0159esune k choreografick\u00e9mu projektu\u00a0<strong>\u201eManifestus\u201c<\/strong>\u00a0autora\u00a0<strong>Jacopa Jenny<\/strong>, kter\u00fd ve\u00a0<strong>Studiu ALTA<\/strong>\u00a0p\u0159edstav\u00ed tane\u010dn\u00edky\u00a0<strong>Simoneho De Giovanniho, Petru Audrey Mangoua Youaleu<\/strong>\u00a0a\u00a0<strong>Phexe<\/strong>. Performance zkoum\u00e1 kontinuitu mezi my\u0161len\u00edm, gestem a p\u0159edstavivost\u00ed, v n\u00ed\u017e ruce vytv\u00e1\u0159ej\u00ed a formuj\u00ed jak hmotu, tak my\u0161lenky. Prost\u0159ednictv\u00edm nenarativn\u00edch odkaz\u016f a vyu\u017eit\u00ed pohybov\u00fdch princip\u016f n\u011bkter\u00fdch styl\u016f street dance vytv\u00e1\u0159\u00ed trojice mnohovrstevnat\u00fd energetick\u00fd prostor, kter\u00fd se neust\u00e1le prom\u011b\u0148uje.<\/p>\n<p>V\u0161echna p\u0159edstaven\u00ed konan\u00e1 v Italsk\u00e9m kulturn\u00edm institutu jsou\u00a0<strong>zdarma<\/strong>, je v\u0161ak nutn\u00e1 rezervace prost\u0159ednictv\u00edm platformy Eventbrite. Vstupenky na p\u0159edstaven\u00ed ve Studiu ALTA a v Divadle Ponec jsou k dispozici online.<\/p>\n<p>V\u00edce informac\u00ed: <a href=\"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/gli_eventi\/calendario\/tempi-di-danza-creazioni-italiane-contemporanee\/\">https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/gli_eventi\/calendario\/tempi-di-danza-creazioni-italiane-contemporanee\/<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-fluid alignnone wp-image-11631 size-large\" src=\"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DANZA-poster-PROGRAMMA-QR-final_corr-717x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"914\" srcset=\"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DANZA-poster-PROGRAMMA-QR-final_corr-717x1024.jpg 717w, https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DANZA-poster-PROGRAMMA-QR-final_corr-210x300.jpg 210w, https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DANZA-poster-PROGRAMMA-QR-final_corr-768x1096.jpg 768w, https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/DANZA-poster-PROGRAMMA-QR-final_corr-scaled.jpg 1793w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Od 11. do 14. listopadu p\u0159edstav\u00ed Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut prvn\u00ed ro\u010dn\u00edk festivalu, kter\u00fd na t\u0159ech m\u00edstech \u010desk\u00e9 metropole nab\u00eddne sedm tane\u010dn\u00edch p\u0159edstaven\u00ed. listopadu 2026.Do Prahy p\u0159ich\u00e1z\u00ed sou\u010dasn\u00fd italsk\u00fd tanec. Od 11. do 14. listopadu se v \u010desk\u00e9 metropoli uskute\u010dn\u00ed prvn\u00ed ro\u010dn\u00edk nov\u00e9ho festivalu\u00a0\u201eTempi di Danza\u201c, kter\u00fd p\u0159ipravil a po\u0159\u00e1d\u00e1\u00a0Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut (IKI). Festival p\u0159edstav\u00ed n\u011bkter\u00e9 [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":11480,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[18],"class_list":["post-11637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11639,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11637\/revisions\/11639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}