{"id":6008,"date":"2025-05-15T16:18:06","date_gmt":"2025-05-15T14:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2025\/05\/fiera-internazionale-del-libro-di-praga-iic-presente-con-un-proprio-stand-e-ospiti-deccezione-valerio-la-martire-carlo-vecce-e-nicoletta-verna\/"},"modified":"2025-05-16T09:25:04","modified_gmt":"2025-05-16T07:25:04","slug":"fiera-internazionale-del-libro-di-praga-iic-presente-con-un-proprio-stand-e-ospiti-deccezione-valerio-la-martire-carlo-vecce-e-nicoletta-verna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/news\/dall_istituto\/2025\/05\/fiera-internazionale-del-libro-di-praga-iic-presente-con-un-proprio-stand-e-ospiti-deccezione-valerio-la-martire-carlo-vecce-e-nicoletta-verna\/","title":{"rendered":"Mezin\u00e1rodn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrh v Praze &#8211; i IKI zde m\u00e1 sv\u016fj vlastn\u00ed st\u00e1nek a hosty: Valerio la Martire, Carlo Vecce a Nicoletta Verna"},"content":{"rendered":"<p><em>Praha, 15. kv\u011btna 2025<\/em>. V \u010desk\u00e9 metropoli dnes za\u010d\u00edn\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrh Sv\u011bt knihy, nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed nakladatelsk\u00e1 ud\u00e1lost v \u010cesk\u00e9 republice, kter\u00fd se kon\u00e1 ji\u017e po t\u0159ic\u00e1t\u00e9.<\/p>\n<p>I letos se Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut (IKI) \u00fa\u010dastn\u00ed se sv\u00fdm vlastn\u00edm st\u00e1nkem a na programu jsou mini jazykov\u00e9 lekce ital\u0161tiny pro dosp\u011bl\u00e9 i d\u011bti a v\u00fdjime\u010dn\u00ed host\u00e9.<\/p>\n<p>Dnes odpoledne, v\u00a018:00 v\u00a0s\u00e1le Karla \u010capka p\u0159edstav\u00ed <strong>Valerio la Martire<\/strong> rom\u00e1n \u201e<strong>Stranizza\u201c<\/strong> (Rizzoli), vydan\u00fd v\u00a0\u010desk\u00e9m p\u0159ekladu \u201ePodivnost\u201c nakladatelstv\u00edm <strong>Meridione<\/strong>, v\u00a0rozhovoru s\u00a0p\u0159ekladatelkou <strong>Monikou \u0160tefkovou<\/strong> a \u0159editelkou IKI, <strong>Mariiluisou Pappalardo<\/strong>. V\u00a0sobotu 17. kv\u011btna v\u00a017:00, op\u011bt v\u00a0s\u00e1le Karla \u010capka spole\u010dn\u011b s\u00a0\u0159editelkou Pappalardo, p\u0159edstav\u00ed profesor <strong>Carlo Vecce<\/strong> rom\u00e1n \u201e<strong>Il sorriso di Caterina. La madre di Leonardo<\/strong>\u201c (Giunti Editore), kter\u00fd pod n\u00e1zvem <strong>\u00dasm\u011bv Kate\u0159iny<\/strong> vydalo nakladatelstv\u00ed <strong>Argo<\/strong> v p\u0159ekladu <strong>Pavly P\u0159\u00edvozn\u00edkov\u00e9<\/strong>. Sou\u010d\u00e1st\u00ed leto\u0161n\u00edho veletrhu je i slavnostn\u00ed p\u0159ed\u00e1n\u00ed <strong>Ceny Evropsk\u00e9 unie za literaturu<\/strong>, kter\u00e9 se uskute\u010dn\u00ed v\u00a0p\u00e1tek 16. kv\u011btna v\u00a018:00. Od roku 2009 tato sout\u011b\u017e p\u0159edstavuje nejlep\u0161\u00ed za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed evropsk\u00e9 autory a podporuje \u0161\u00ed\u0159en\u00ed a p\u0159eklady liter\u00e1rn\u00edch d\u011bl ze zem\u00ed zapojen\u00fdch do programu Kreativn\u00ed Evropa. P\u0159\u00edtomna bude <strong>Nicoletta Verna<\/strong>, kter\u00e1 se za\u0159adila mezi finalisty s knihou <strong>\u201eI giorni di vetro\u201c<\/strong> (Giulio Einaudi editore).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u201eVzhledem k vysok\u00e9 kulturn\u00ed \u00farovni, po\u010dtu a kvalit\u011b z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch partner\u016f je Mezin\u00e1rodn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrh Sv\u011bt knihy pro n\u00e1\u0161 institut ji\u017e neodmyslitelnou akc\u00ed a mimo\u0159\u00e1dnou p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed, jak udr\u017eet velk\u00fd z\u00e1jem o velmi \u017eivou a bohatou italskou liter\u00e1rn\u00ed a nakladatelskou sc\u00e9nu,\u201c zd\u016fraznila \u0159editelka Pappalardo. \u201eZveme dosp\u011bl\u00e9 i d\u011bti, aby p\u0159i\u0161li k na\u0161emu st\u00e1nku, dozv\u011bd\u011bli se v\u00edce o institutu, o liter\u00e1rn\u00edch novink\u00e1ch a pokusili se d\u00edky na\u0161im jazykov\u00fdm mini lekc\u00edm nau\u010dit italsky.\u201c <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mezin\u00e1rodn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrh v Praze ka\u017edoro\u010dn\u011b p\u0159itahuje rozmanit\u00e9 a st\u00e1le po\u010detn\u011bj\u0161\u00ed publikum z cel\u00e9 zem\u011b. Krom\u011b toho, \u017ee se prezentuje jako liter\u00e1rn\u00ed festival, d\u00edky bohat\u00e9mu programu prezentac\u00ed a setk\u00e1n\u00ed s p\u0159edn\u00edmi \u010desk\u00fdmi i zahrani\u010dn\u00edmi spisovateli, jako m\u00edsto kon\u00e1n\u00ed st\u0159edoevropsk\u00e9ho a v\u00fdchodoevropsk\u00e9ho kni\u017en\u00edho trhu, se st\u00e1le v\u00edce etabluje i jako referen\u010dn\u00ed bod pro cel\u00fd st\u0159edoevropsk\u00fd a v\u00fdchodoevropsk\u00fd prostor a &#8211; pro pracovn\u00edky v oboru &#8211; jako m\u00edsto pro diskusi a srovn\u00e1n\u00ed, kde lze zakoupit pr\u00e1va na nov\u00e9 tituly. Navzdory \u010dast\u00e9mu p\u0159ekr\u00fdv\u00e1n\u00ed term\u00edn\u016f pra\u017esk\u00e9ho a tur\u00ednsk\u00e9ho kni\u017en\u00edho veletrhu po\u010det italsk\u00fdch liter\u00e1rn\u00edch agentur, kter\u00e9 se t\u00e9to akce \u00fa\u010dastn\u00ed, rovn\u011b\u017e neust\u00e1le roste.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>V\u00edce informac\u00ed na: <a href=\"https:\/\/www.svetknihy.cz\/?lang=en_US.UTF-8\">https:\/\/www.svetknihy.cz\/?lang=en_US.UTF-8<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Praha, 15. kv\u011btna 2025. V \u010desk\u00e9 metropoli dnes za\u010d\u00edn\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrh Sv\u011bt knihy, nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed nakladatelsk\u00e1 ud\u00e1lost v \u010cesk\u00e9 republice, kter\u00fd se kon\u00e1 ji\u017e po t\u0159ic\u00e1t\u00e9. I letos se Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut (IKI) \u00fa\u010dastn\u00ed se sv\u00fdm vlastn\u00edm st\u00e1nkem a na programu jsou mini jazykov\u00e9 lekce ital\u0161tiny pro dosp\u011bl\u00e9 i d\u011bti a v\u00fdjime\u010dn\u00ed host\u00e9. Dnes odpoledne, [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":6018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-6008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6010,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6008\/revisions\/6010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}