{"id":6092,"date":"2025-05-23T13:18:02","date_gmt":"2025-05-23T11:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2025\/05\/buratto-fili-e-bastoni-in-mostra-a-praga-marionette-burattini-e-pupi-della-tradizione-italiana-dalla-collezione-storica-zanella-pasqualini\/"},"modified":"2025-05-23T13:30:27","modified_gmt":"2025-05-23T11:30:27","slug":"buratto-fili-e-bastoni-in-mostra-a-praga-marionette-burattini-e-pupi-della-tradizione-italiana-dalla-collezione-storica-zanella-pasqualini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/news\/dall_istituto\/2025\/05\/buratto-fili-e-bastoni-in-mostra-a-praga-marionette-burattini-e-pupi-della-tradizione-italiana-dalla-collezione-storica-zanella-pasqualini\/","title":{"rendered":"BURATTO, FILI E BASTONI V Praze jsou vystaveny tradi\u010dn\u00ed italsk\u00e9 loutky, marionety a ma\u0148\u00e1sci z historick\u00e9 sb\u00edrky Zanella\/Pasqualini"},"content":{"rendered":"

Praha 23. kv\u011btna 2025<\/em>. V\u00edce ne\u017e 250 loutek, marionet a ma\u0148\u00e1sk\u016f<\/strong> bude a\u017e do 9. \u010dervence \u201ebydlet\u201c v barokn\u00ed kapli a s\u00e1lech Italsk\u00e9ho kulturn\u00edho institutu v Praze. Poch\u00e1zej\u00ed z jedn\u00e9 z p\u0159edn\u00edch sv\u011btov\u00fdch sb\u00edrek marionet a ma\u0148\u00e1sk\u016f, sb\u00edrky Zanella\/Pasqualini<\/strong> – Museo di Budrio (Bologna), kter\u00e1 uchov\u00e1v\u00e1 v\u00edce ne\u017e 35 000 unik\u00e1tn\u00edch kus\u016f z cel\u00e9ho sv\u011bta. V Praze jsou vystaveny nejen marionety, loutky a \u201epupi\u201c od nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch italsk\u00fdch loutk\u00e1\u0159sk\u00fdch rodin, ale tak\u00e9 kulisy, vz\u00e1cn\u00e1 divadla – v\u010detn\u011b exempl\u00e1\u0159e z 18. stolet\u00ed -, dome\u010dky na hran\u00ed, plak\u00e1ty a rekvizity. Trasa v\u00fdstavy, kter\u00e1 se p\u0159edstavuje v p\u016fsobiv\u00e9m prost\u0159ed\u00ed prom\u011b\u0148uj\u00edc\u00edm barokn\u00ed kapli institutu v\u00a0jak\u00fdsi \u201emultiplex\u201c se sedmi divad\u00e9lky, mapuje v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159i stolet\u00ed historie italsk\u00e9ho loutkov\u00e9ho divadla s\u00a0jedine\u010dn\u00fdmi a v\u00fdznamn\u00fdmi d\u00edly: od loutky Karla Velik\u00e9ho od Pietra Datelina z roku 1582 po Hamleta od Pietra Resoniera z roku 1640 a Harlek\u00fdna od Labii, kter\u00e9ho pou\u017e\u00edval Goldoni; od loutky od Augusta Galliho z 19. stolet\u00ed, kter\u00e1 p\u0159edstavuje Garibaldiho, a\u017e po Orlanda od Sebastiana Zappaly a dal\u0161\u00ed slavn\u00e9 loutky ze \u0161kol v Neapoli, Catanii, Palermu a Messin\u011b. Mimo jin\u00e9 jsou p\u0159\u00edtomny i v\u00fdznamn\u00e9 italsk\u00e9 loutk\u00e1\u0159sk\u00e9 rody: Lupi z Ferrary\/Tur\u00edna, Colla z Mil\u00e1na, Labia a Zane z Ben\u00e1tek, Rame z Piemontu, Cuccoli, Mandrioli a Fabbroni z Bolon\u011b, Ghislandi z Bergama, Preti z Modeny, Ferrari z Parmy a Sarzi z Mantovy s loutkou – autoportr\u00e9tem, kter\u00e1 pat\u0159ila Marii Signorelli, zakladatelce DAMS, a\u017e po pap\u00edrov\u00e9 kreace Vittoria Zanelly z Teatrino dell’ES. Jako pocta \u010desk\u00e9 tradici je jedno divad\u00e9lko v\u011bnov\u00e1no Skupov\u011b loutk\u00e1\u0159sk\u00e9 \u0161kole, p\u0159i\u010dem\u017e n\u011bkter\u00e9 kusy poch\u00e1zej\u00ed z obdob\u00ed mezi sv\u011btov\u00fdmi v\u00e1lkami.<\/p>\n

V\u00fdstava, kterou po\u0159\u00e1d\u00e1 Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut <\/strong>a Teatrino dell’Es<\/strong> (https:\/\/www.teatrinodelles.it\/<\/a>) pod z\u00e1\u0161titou Italsk\u00e9ho velvyslanectv\u00ed v Praze, si klade za c\u00edl vypr\u00e1v\u011bt o prom\u011bn\u00e1ch, bohatstv\u00ed a tradic\u00edch um\u011bn\u00ed – italsk\u00e9ho loutkov\u00e9ho divadla – kter\u00e9 prov\u00e1zelo a fascinovalo cel\u00e9 generace a kter\u00e9 je i dnes v\u00fdrazn\u00fdm symbolem kreativity a tradice. Nen\u00ed n\u00e1hodou, \u017ee loutkov\u00e9 divadlo (Opera dei Pupi)<\/strong> bylo zaps\u00e1no na seznam nehmotn\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed lidstva UNESCO, co\u017e je uzn\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 oslavuje univerz\u00e1ln\u00ed hodnotu t\u00e9to tradice a jej\u00ed schopnost st\u00e1le budit emoce a udr\u017eovat p\u0159i \u017eivot\u011b tis\u00edcilet\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy. Od marionet k loutk\u00e1m, p\u0159es slavn\u00e9 \u201epupi\u201c, jsou dnes tyto postavy nejen slo\u017eit\u00fdm, n\u011bkdy groteskn\u00edm zrcadlem lidsk\u00e9 bytosti nebo prost\u00fdm n\u00e1strojem z\u00e1bavy, ale tak\u00e9 v\u00fdtvory vysok\u00e9 \u0159emesln\u00e9 zru\u010dnosti a vynal\u00e9zavosti, skute\u010dn\u00fdmi um\u011bleck\u00fdmi d\u00edly tvo\u0159en\u00fdmi jemnou sm\u011bs\u00ed socha\u0159stv\u00ed, mal\u00ed\u0159stv\u00ed, krej\u010dovstv\u00ed a v\u00fdjime\u010dn\u00e9 architektury.<\/p>\n

Jak zd\u016fraznila \u0159editelka Italsk\u00e9ho kulturn\u00edho institutu Marialuisa Pappalardo<\/strong>: \u201eBuratto, fili e bastoni\u201c je v\u00fdstava, kterou jsme vytvo\u0159ili pro prostory na\u0161eho institutu a kterou jsme cht\u011bli m\u00edt tady v Praze, v \u010cesk\u00e9 republice, v zemi, kde s\u00eddl\u00ed UNIMA – Mezin\u00e1rodn\u00ed loutk\u00e1\u0159sk\u00e1 unie – a kde loutkov\u00e9 divadlo v\u017edy nab\u00edzelo propracovan\u00e1 a d\u016fmysln\u00e1 p\u0159edstaven\u00ed. M\u016f\u017eeme \u0159\u00edci, \u017ee pomoc\u00ed loutkov\u00e9ho divadla mluv\u00edme s \u010cechy stejnou \u0159e\u010d\u00ed, proto\u017ee v pr\u016fb\u011bhu stalet\u00ed dozr\u00e1la spole\u010dn\u00e1 citlivost pro ch\u00e1p\u00e1n\u00ed nad r\u00e1mec sm\u00edchu, \u201e\u017eertov\u00e1n\u00ed\u201c a vtip\u016f; schopnost s\u00a0nadhledem reflektovat sou\u010dasnost.<\/p>\n

B\u011bhem vernis\u00e1\u017ee v\u00fdstavy, kter\u00e1 se konala za p\u0159\u00edtomnosti italsk\u00e9ho velvyslance v \u010cesk\u00e9 republice Maura Marsiliho<\/strong>, m\u011bli \u010detn\u00ed host\u00e9 mo\u017enost zhl\u00e9dnout p\u0159edstaven\u00ed \u201eMi rendo conto\u201c<\/strong> (Uv\u011bdomuji si) v pod\u00e1n\u00ed Teatrino dell’ES s loutkami, prov\u00e1zkov\u00fdmi loutkami a tradi\u010dn\u00edmi loutkami, kter\u00e9 vodil Vittorio Zanella p\u0159i putov\u00e1n\u00ed \u010dasem od Commedia dell’Arte a\u017e po experiment\u00e1ln\u00ed loutkov\u00e9 divadlo 20. stolet\u00ed. P\u0159edstaven\u00ed, v\u011bnovan\u00e9 mistru loutk\u00e1\u0159i Otellu Sarzi Madidinimu, bylo uspo\u0159\u00e1d\u00e1no ve spolupr\u00e1ci s regionem Emilia-Romagna a ATER Fondazione – Circuito Teatri Emilia-Romagna.<\/p>\n

<\/p>\n

Vstup voln\u00fd, otev\u0159eno od \u00fater\u00fd do soboty od 11 do 19 hodin.<\/p>\n

<\/p>\n

Informace: ivana.carrai@esteri.it<\/a> \u00a0+420 257 090\u00a0681<\/p>\n

<\/p>\n

Teatrino dell’Es je soubor loutkov\u00e9ho, marionetov\u00e9ho a st\u00ednov\u00e9ho divadla, kter\u00fd v roce 1982 zalo\u017eil Vittorio Zanella a pozd\u011bji se k n\u011bmu p\u0159ipojila jeho \u017eena Rita Pasqualini; s\u00eddl\u00ed ve Villanova di Castenaso v provincii Bologna a po\u0159\u00e1d\u00e1 p\u0159edstaven\u00ed, workshopy, animace, odborn\u00e9 kurzy a v\u00fdstavy. Teatrino je tak\u00e9 v\u00fdznamnou knihovnou a archivem loutkov\u00e9ho divadla, a to d\u00edky velmi bohat\u00e9 muzejn\u00ed sb\u00edrce loutek, marionet, ma\u0148\u00e1sk\u016f, st\u00ednohry, divadeln\u00edch hra\u010dek, sc\u00e9nografick\u00e9ho a ti\u0161t\u011bn\u00e9ho materi\u00e1lu \u010d\u00edtaj\u00edc\u00ed asi 7 000 kus\u016f a 33 000 pap\u00edrov\u00fdch dokument\u016f, kter\u00e9 dopl\u0148uje v\u00edce ne\u017e 7 000 knih s touto tematikou.<\/em><\/p>\n