{"id":7451,"date":"2025-10-13T12:34:27","date_gmt":"2025-10-13T10:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2025\/10\/xxv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo\/"},"modified":"2025-10-13T12:45:44","modified_gmt":"2025-10-13T10:45:44","slug":"xxv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/cs\/news\/dall_istituto\/2025\/10\/xxv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo\/","title":{"rendered":"XXV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO – T\u00fdden italsk\u00e9ho jazyka ve sv\u011bt\u011b"},"content":{"rendered":"

T\u00fdden italsk\u00e9ho jazyka ve sv\u011bt\u011b – Italofonie: jazyk p\u0159esahuj\u00edc\u00ed hranice<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>IKI Praha nab\u00edz\u00ed bohat\u00fd program akc\u00ed od Camilleriho po P\u00edse\u0148 tvorstva <\/strong><\/p>\n

Od 13. do 19. \u0159\u00edjna je tu op\u011bt T\u00fdden italsk\u00e9ho jazyka ve sv\u011bt\u011b (SLIM), kter\u00fd bude m\u00edt pro sv\u016fj 25. ro\u010dn\u00edk hlavn\u00ed t\u00e9ma: \u201eItalofonie \u2013 jazyk p\u0159esahuj\u00edc\u00ed hranice<\/strong>\u201c. V r\u00e1mci tohoto projektu nab\u00edz\u00ed Italsk\u00fd kulturn\u00ed institut v Praze (IKI)<\/strong> bohat\u00fd program akc\u00ed pro dosp\u011bl\u00e9 i d\u011bti, kter\u00fd byl zah\u00e1jen \u00a0ji\u017e v pond\u011bl\u00ed 6. \u0159\u00edjna v prom\u00edtac\u00edm s\u00e1le institutu p\u0159edn\u00e1\u0161kou \u201eCamilleri a \u0159e\u010d ve Vig\u00e0t\u011b mezi ital\u0161tinou, dialektem a vymy\u0161len\u00fdm jazykem<\/strong>\u201c, setk\u00e1n\u00edm k oslav\u011b st\u00e9ho v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed velk\u00e9ho spisovatele Andrey Camilleriho. Camilleri, kter\u00fd je v It\u00e1lii velmi obl\u00edben\u00fd a je p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, vynalezl nov\u00fd liter\u00e1rn\u00ed jazyk, schopn\u00fd evokovat atmosf\u00e9ru, identitu a humor, kter\u00fd \u010dasto zasko\u010d\u00ed nejen zahrani\u010dn\u00ed p\u0159ekladatele, ale i italsk\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e. Moder\u00e1torkou byla \u0159editelka IKI Marialuisa Pappalardo<\/strong> a diskutovali Alice Flemrov\u00e1<\/strong>, italianistka a sicilianistka, kter\u00e1 p\u0159elo\u017eila Camilleriho knihu \u201eLa forma dell’acqua\u201c (Tvar vody), a Fausto De Michele<\/strong>, kter\u00fd vyu\u010duje srovn\u00e1vac\u00ed literaturu na univerzit\u00e1ch ve \u0160t\u00fdrsk\u00e9m Hradci a ve V\u00eddni a je odborn\u00edkem na sicilskou literaturu.
\nAkce v r\u00e1mci SLIM budou v institutu pokra\u010dovat ve spolupr\u00e1ci s liter\u00e1rn\u00edm festivalem pro d\u011bti \u201eD\u011bti, \u010dtete?!<\/strong>\u201c v \u00fater\u00fd 14. \u0159\u00edjna, kdy spisovatelka Tea Ranno<\/strong> p\u0159edstav\u00ed v IKI knihu \u201eUn tram per la vita<\/strong>\u201c (Rizzoli, 2024), kterou v \u010de\u0161tin\u011b vydalo pod n\u00e1zvem \u201eTramvaj \u017eivota<\/strong>\u201d nakladatelstv\u00ed Lv\u00ed k\u00e1men v p\u0159ekladu Kl\u00e1ry Lowensteinov\u00e9. P\u0159\u00edb\u011bh o v\u00e1lce, ale tak\u00e9 o l\u00e1sce, solidarit\u011b a nad\u011bji, vypr\u00e1v\u011bn\u00fd prost\u0159ednictv\u00edm p\u0159\u00edm\u00e9ho sv\u011bdectv\u00ed dvan\u00e1ctilet\u00e9ho \u017eidovsk\u00e9ho chlapce Emanuela Di Porta, dnes devades\u00e1tilet\u00e9ho, kter\u00fd 16. \u0159\u00edjna 1943 p\u0159i\u0161el o matku b\u011bhem nacistick\u00e9 razie v \u0159\u00edmsk\u00e9m ghettu.
\nU p\u0159\u00edle\u017eitosti oslav 800. v\u00fdro\u010d\u00ed \u201eP\u00edsn\u011b tvorstva\u201d a v roce 2026 v\u00fdro\u010d\u00ed \u00famrt\u00ed svat\u00e9ho Franti\u0161ka z Assisi <\/strong>zah\u00e1j\u00ed IKI v Praze 15. \u0159\u00edjna v r\u00e1mci SLIM multidisciplin\u00e1rn\u00ed projekt \u201ePo stop\u00e1ch Franti\u0161ka<\/strong>\u201c, jeho\u017e c\u00edlem je prohloubit znalosti o t\u00e9to svat\u00e9 osobnosti prost\u0159ednictv\u00edm r\u016fzn\u00fdch ztv\u00e1rn\u011bn\u00ed v kinematografii, um\u011bn\u00ed, divadle a literatu\u0159e a z\u00e1rove\u0148 prozkoumat historick\u00e9 a kulturn\u00ed vazby s \u010desk\u00fdmi zem\u011bmi. Konference s n\u00e1zvem \u201eP\u00edse\u0148 tvorstva a jeho osudy v \u010desk\u00fdch zem\u00edch na pozad\u00ed historick\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed a z pohledu jazykov\u00e9 interpretace<\/strong>\u201c p\u0159edstav\u00ed p\u0159ehled mnoha historick\u00fdch, kulturn\u00edch a jazykov\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e9 ovlivnily franti\u0161k\u00e1nsk\u00e9 d\u00edlo, od jeho prvn\u00edho vyd\u00e1n\u00ed a\u017e po nejnov\u011bj\u0161\u00ed p\u0159eklady.\u00a0O tom budou hovo\u0159it v prom\u00edtac\u00edm s\u00e1le institutu Regal\u00e1t Bene\u0161<\/strong>, franti\u0161k\u00e1n, spoluzakladatel Institutu franti\u0161k\u00e1nsk\u00fdch studi\u00ed a profesor teologie v Olomouci, docent Petr Hlav\u00e1\u010dek<\/strong>, historik a badatel zab\u00fdvaj\u00edc\u00ed se franti\u0161k\u00e1nstv\u00edm a jeho \u0161\u00ed\u0159en\u00edm v \u010desk\u00fdch zem\u00edch, a st\u0159edo\u0161kolsk\u00fd profesor Alessandro Venturini<\/strong>, u\u010ditel italsk\u00e9ho jazyka a literatury na dvojjazy\u010dn\u00e9m \u010desko-italsk\u00e9m gymn\u00e1ziu v Praze. 21. \u0159\u00edjna se uskute\u010dn\u00ed druh\u00e9 setk\u00e1n\u00ed v r\u00e1mci projektu v\u011bnovan\u00e9ho svat\u00e9mu Franti\u0161kovi s prom\u00edt\u00e1n\u00edm filmu \u201eBratr slunce, sestra m\u011bs\u00edc<\/strong>\u201c (1972), rafinovan\u00e9ho sn\u00edmku re\u017eis\u00e9ra Franca Zeffirelliho. Po prom\u00edt\u00e1n\u00ed v s\u00e1le bude film k dispozici tak\u00e9 online, v ital\u0161tin\u011b s anglick\u00fdmi titulky, na digit\u00e1ln\u00ed platform\u011b speci\u00e1ln\u011b vytvo\u0159en\u00e9 IKI, aby oslovila \u0161ir\u0161\u00ed publikum v cel\u00e9 zemi.
\n17. \u0159\u00edjna se uskute\u010dn\u00ed sympozium o ital\u0161tin\u011b v \u010cesk\u00e9 republice<\/strong>, setk\u00e1n\u00ed pro \u201eodborn\u00edky\u201c s v\u011bdci z univerzit v Praze, Brn\u011b, Olomouce a \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic, kte\u0159\u00ed se na pozv\u00e1n\u00ed Italsk\u00e9ho kulturn\u00edho institutu v Praze sejdou v n\u00e1dhern\u00fdch prostor\u00e1ch IKI, aby se pod\u011blili o sv\u00e9 zku\u0161enosti a osv\u011bd\u010den\u00e9 postupy s c\u00edlem vytvo\u0159it s\u00ed\u0165 a pos\u00edlit akademick\u00e9 vazby. Setk\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 se stane ka\u017edoro\u010dn\u00ed ud\u00e1lost\u00ed, se kon\u00e1 v pozitivn\u00ed atmosf\u00e9\u0159e pro \u0161\u00ed\u0159en\u00ed italsk\u00e9ho jazyka v \u010cesk\u00e9 republice, p\u0159i\u010dem\u017e po\u010dty student\u016f ital\u0161tiny rostou tak\u00e9 v Italsk\u00e9m kulturn\u00edm institutu v Praze, kter\u00fd v lo\u0148sk\u00e9m roce zaznamenal n\u00e1r\u016fst po\u010dtu p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch do sv\u00fdch jazykov\u00fdch kurz\u016f p\u0159ibli\u017en\u011b o 25 procent. Na stejn\u00e9 t\u00e9ma schv\u00e1lila na za\u010d\u00e1tku z\u00e1\u0159\u00ed m\u011bstsk\u00e1 rada Prahy 1 zm\u011bnu n\u00e1zvu z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly J. Gutha-Jarkovsk\u00e9ho na \u201eZ\u00e1kladn\u00ed \u0161kola J. Gutha-Jarkovsk\u00e9ho s \u010desko-italsk\u00fdm programem\u201c. Tato zm\u011bna nejen zvy\u0161uje viditelnost \u0161koly mezi italsk\u00fdmi ob\u010dany \u017eij\u00edc\u00edmi v Praze, ale tak\u00e9 posiluje pevn\u00e9 vztahy \u0161koly s italsk\u00fdmi institucemi i dvojjazy\u010dn\u00fd program, kter\u00fd je ji\u017e charakteristickou sou\u010d\u00e1st\u00ed vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed nab\u00eddky \u0161koly. Zm\u011bna n\u00e1zvu p\u0159ich\u00e1z\u00ed v okam\u017eiku 10. v\u00fdro\u010d\u00ed dvojjazy\u010dn\u00e9ho programu, kter\u00e9 bylo oslaveno za p\u0159\u00edtomnosti italsk\u00e9ho velvyslance v \u010cesk\u00e9 republice Maura Marsiliho<\/strong> a \u0159editelky Pappalardo a stvrzeno otev\u0159en\u00edm druh\u00e9 sekce v italsk\u00e9m jazyce.
\nNa z\u00e1v\u011br SLIM 2025 nebude chyb\u011bt hudba, a to d\u00edky speci\u00e1ln\u00edmu setk\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 je sou\u010d\u00e1st\u00ed iniciativ Agrigento Capitale della Cultura 2025 (Agrigento, hlavn\u00ed m\u011bsto kultury 2025)<\/strong>. 18. \u0159\u00edjna v kapli institutu Sara Semilia (sopr\u00e1n) a Samuele Di Leo, absolventi Konzervato\u0159e hudby \u201eArturo Toscanini\u201c v Ribera (AG), doprov\u00e1zeni na klav\u00edr Luigim Fiorem, p\u0159ednesou \u00e1rie od Pucciniho, Rossiniho, Donizettiho, Verdiho a vzdaj\u00ed tak hold italsk\u00e9mu hudebn\u00edmu d\u011bdictv\u00ed a mnoha italsky mluv\u00edc\u00edm lidem, kte\u0159\u00ed se italsk\u00e9mu jazyku za\u010dali v\u011bnovat pr\u00e1v\u011b d\u00edky sv\u00e9 v\u00e1\u0161ni pro italskou operu. Koncert je organizov\u00e1n ve spolupr\u00e1ci s konzervato\u0159\u00ed a Italia Arte Fest.
\nAkce v r\u00e1mci SLIM po\u0159\u00e1dan\u00e9 IKI v Praze jsou zdarma, ale je nutn\u00e9 se p\u0159edem zaregistrovat na Eventbrite.Odkazy pro registraci jsou k dispozici na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch institutu (https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/<\/a>) nebo na: https:\/\/iicpraga.voxmail.it\/p\/waa4ct\/c-7bc50a5d<\/a><\/p>\n

T\u00fdden italsk\u00e9ho jazyka ve sv\u011bt\u011b je po\u0159\u00e1d\u00e1n italsk\u00fdm ministerstvem zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed a mezin\u00e1rodn\u00ed spolupr\u00e1ce (MAECI) ve spolupr\u00e1ci s italsk\u00fdm ministerstvem kultury, ministerstvem pro univerzity a v\u00fdzkum, ministerstvem \u0161kolstv\u00ed a z\u00e1sluh, Velvyslanectv\u00edm \u0160v\u00fdcarska, Akademi\u00ed Crusca, RAI a spole\u010dnost\u00ed Dante Alighieri a realizov\u00e1n d\u00edky diplomaticko-konzul\u00e1rn\u00ed s\u00edti a italsk\u00fdm kulturn\u00edm institut\u016fm. Od sv\u00e9ho zalo\u017een\u00ed v roce 2001 se tato akce ka\u017edoro\u010dn\u011b kon\u00e1 pod nejvy\u0161\u0161\u00ed z\u00e1\u0161titou prezidenta Italsk\u00e9 republiky<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n