{"id":400,"date":"2023-02-08T13:18:58","date_gmt":"2023-02-08T12:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/?page_id=400"},"modified":"2023-02-08T13:21:42","modified_gmt":"2023-02-08T12:21:42","slug":"laltalena-del-respiro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/eunic-library\/laltalena-del-respiro\/","title":{"rendered":"L\u00b4altalena del respiro"},"content":{"rendered":"<p>di Herta M\u00fcller<\/p>\n<p>Proposto dal Goethe-Institut Prag<\/p>\n<p>Gennaio 1945, la guerra non \u00e8 ancora finita: per ordine sovietico inizia la deportazione della minoranza tedesca rumena nei campi di lavoro forzato dell&#8217;Ucraina. Qui inizia anche la storia del diciassettenne Leo Auberg, partito per il lager con l&#8217;ingenua incoscienza del ragazzo ansioso di sfuggire all&#8217;angustia della vita di provincia. Cinque anni durer\u00e0 l&#8217;esperienza terribile della fame e del freddo, della fatica estrema e della morte quotidiana. Per scrivere questo libro Herta M\u00fcller ha raccolto le testimonianze e i ricordi dei sopravvissuti e in primo luogo quelli del poeta rumeno tedesco Oskar Pastior. Avrebbe dovuto essere un&#8217;opera scritta a quattro mani, che Herta M\u00fcller decise di proseguire e concludere da sola dopo la morte di Pastior nel 2006. \u00c8 infatti attraverso gli occhi di quest&#8217;ultimo, e cio\u00e8 quelli del ragazzo Leo nel libro, che la realt\u00e0 del lager si mostra al lettore. Gli occhi e la memoria parlano con lingua poetica e dura, metaforica e scarna, reale e nello stesso tempo surreale &#8211; come la condizione stessa della mente quando il corpo \u00e8 piagato dal freddo e dalla fame. Fondato sulla realt\u00e0 del lager, intessuto dei suoi oggetti e della passione, quasi dell&#8217;ossessione per il dettaglio quale essenza della memoria e della percezione, questo romanzo \u00e8 un potente testo narrativo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-364 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/12-muller_copertina-193x300.jpg\" alt=\"12 muller_copertina\" width=\"193\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/12-muller_copertina-193x300.jpg 193w, https:\/\/iicpraga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/12-muller_copertina.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Herta M\u00fcller Proposto dal Goethe-Institut Prag Gennaio 1945, la guerra non \u00e8 ancora finita: per ordine sovietico inizia la deportazione della minoranza tedesca rumena nei campi di lavoro forzato dell&#8217;Ucraina. Qui inizia anche la storia del diciassettenne Leo Auberg, partito per il lager con l&#8217;ingenua incoscienza del ragazzo ansioso di sfuggire all&#8217;angustia della vita [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":260,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-400","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":401,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/400\/revisions\/401"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}