Praha, 15. května 2025. V české metropoli dnes začíná mezinárodní knižní veletrh Svět knihy, nejvýznamnější nakladatelská událost v České republice, který se koná již po třicáté.
I letos se Italský kulturní institut (IKI) účastní se svým vlastním stánkem a na programu jsou mini jazykové lekce italštiny pro dospělé i děti a výjimeční hosté.
Dnes odpoledne, v 18:00 v sále Karla Čapka představí Valerio la Martire román „Stranizza“ (Rizzoli), vydaný v českém překladu „Podivnost“ nakladatelstvím Meridione, v rozhovoru s překladatelkou Monikou Štefkovou a ředitelkou IKI, Mariiluisou Pappalardo. V sobotu 17. května v 17:00, opět v sále Karla Čapka společně s ředitelkou Pappalardo, představí profesor Carlo Vecce román „Il sorriso di Caterina. La madre di Leonardo“ (Giunti Editore), který pod názvem Úsměv Kateřiny vydalo nakladatelství Argo v překladu Pavly Přívozníkové. Součástí letošního veletrhu je i slavnostní předání Ceny Evropské unie za literaturu, které se uskuteční v pátek 16. května v 18:00. Od roku 2009 tato soutěž představuje nejlepší začínající evropské autory a podporuje šíření a překlady literárních děl ze zemí zapojených do programu Kreativní Evropa. Přítomna bude Nicoletta Verna, která se zařadila mezi finalisty s knihou „I giorni di vetro“ (Giulio Einaudi editore).
„Vzhledem k vysoké kulturní úrovni, počtu a kvalitě zúčastněných partnerů je Mezinárodní knižní veletrh Svět knihy pro náš institut již neodmyslitelnou akcí a mimořádnou příležitostí, jak udržet velký zájem o velmi živou a bohatou italskou literární a nakladatelskou scénu,“ zdůraznila ředitelka Pappalardo. „Zveme dospělé i děti, aby přišli k našemu stánku, dozvěděli se více o institutu, o literárních novinkách a pokusili se díky našim jazykovým mini lekcím naučit italsky.“
Mezinárodní knižní veletrh v Praze každoročně přitahuje rozmanité a stále početnější publikum z celé země. Kromě toho, že se prezentuje jako literární festival, díky bohatému programu prezentací a setkání s předními českými i zahraničními spisovateli, jako místo konání středoevropského a východoevropského knižního trhu, se stále více etabluje i jako referenční bod pro celý středoevropský a východoevropský prostor a – pro pracovníky v oboru – jako místo pro diskusi a srovnání, kde lze zakoupit práva na nové tituly. Navzdory častému překrývání termínů pražského a turínského knižního veletrhu počet italských literárních agentur, které se této akce účastní, rovněž neustále roste.
Více informací na: https://www.svetknihy.cz/?lang=en_US.UTF-8
