Nejpřekládanější italská knihu ve filmu Mattea Garroneho
V rámci 24. ročníku Týdne italského jazyka ve světě uvede Italský kulturní institut filmovou adaptaci jedné z nejslavnějších italských knih na světě, Pinocchia. Film, který režíroval Matteo Garrone a ve kterém učinkuje oscarový herec Roberto Benigni v roli Geppetta a mladý Federico Ielapi v roli nejslavnější loutky na světě, znovu přivádí na velké plátno Collodiho mistrovské dílo a jeho nezapomenutelné postavy, od kocoura a lišky po mluvícího cvrčka, od požírače ohně po vílu s tyrkysovými vlasy.
Projekci uvedou Marialuisa Pappalardo, ředitelka IKI, a Monika Štefková, italianistka a překladatelka, autorka nejnovějšího českého překladu Pinocchia, který v loňském roce vydalo nakladatelství Leda. Pohovoří o postavě Pinocchia a jeho úspěchu za hranicemi Itálie, a zaměří se zejména na jeho význam v česky hovořícím prostředí.
V italštině s tlumočením do českého jazyka (projekce s českými titulky)
14. října v 18:00
Projekční sál IKI, Šporkova 14, 118 00 Praha
Účast zdarma na základě povinné rezervace prostřednictvím Eventbrite.