SLIM 2024: Gerry Mottis, In cammino con Dante
V rámci tématu letošního Týdne italského jazyka ve světě „Italština a kniha: svět mezi řádky“ se nelze nevěnovat také Dantovi. Sedm set let po smrti velkého básníka vzdává spisovatel Gerry Mottis hold autorovi Božské komedie interpretací její první části, Pekla, ve formě prózy. Vyprávění, které rozhodně nezanedbává jazykovou přesnost a věrnost původnímu textu, provází čtenáře […]
Přečtěte si více
SLIM 2024: Pinocchio
Nejpřekládanější italská knihu ve filmu Mattea Garroneho V rámci 24. ročníku Týdne italského jazyka ve světě uvede Italský kulturní institut filmovou adaptaci jedné z nejslavnějších italských knih na světě, Pinocchia. Film, který režíroval Matteo Garrone a ve kterém učinkuje oscarový herec Roberto Benigni v roli Geppetta a mladý Federico Ielapi v roli nejslavnější loutky na […]
Přečtěte si více
Den současného umění: All I need is, Matteo Attruia
Speciální komentovaná prohlídka v pátek 18. října v 16:00 na základě registrace na Eventbrite! Italský kulturní institut v Praze se i letos zapojí do Dne současného umění, a to ve spolupráci s kulturním sdružením Adiacenze, se kterým představí uměleckou tvorbu Mattea Attruii prostřednictvím výstavního projektu navrženého speciálně pro prostory Institutu. Vystavená díla jsou příkladem […]
Přečtěte si více
Italský knižní klub: Caterina Bonvicini „Všechny jeho ženy“
Italský knižní klub, čtenářský kroužek věnovaný italské literatuře přeložené do českého jazyka, je zpátky! Skupina je otevřena každému, kdo se chce zúčastnit a vyměňovat si dojmy a názory spojené s četbou italských autorů. Pokaždé si ke společné diskusi vybíráme jinou knihu, ať už klasiky či novinky, bez žánrových preferencí. Setkání se účastní překladatel, redaktor, odborník […]
Přečtěte si více
Evropský den jazyků
U příležitosti Evropského dne jazyků 2024 se i letos bude v Kampusu Hybernská konat oblíbený Speak dating, během kterého se budou zájemci moci zúčastnit krátkých 5minutových lekcí ve více než třiceti jazycích včetně italštiny. Pořádá sdružení evropských kulturních institutů EUNIC (European Union National Institutes for Culture), Zastoupení Evropské komise v ČR a Kampus Hybernská. […]
Přečtěte si více
Francesca Basso – Přednáška o Arteterapii
Arteterapie je uznávanou formou psychoterapie, v níž umělecké gesto a používání výtvarných materiálů představuje prostředek komunikace a porozumění vnitřnímu světu pacientů, ale také způsob, jak obohatit vyjadřovací schopnosti uživatelů. Během přednášky bude tato disciplína a její obsah představen neméně originálním způsobem, a to prostřednictvím románu „L’Ultima Corda di Violino“, arteterapeutky a spisovatelky Francesky Basso, vydaného […]
Přečtěte si více
CineItaliano: Fai bei sogni ⎪ Sladké sny
Klub pro filmové nadšence pokračuje po letní přestávce projekcí snímku režiséra Marca Bellocchia – Sladké sny – příběhu o obtížném hledání pravdy a zároveň o strachu z jejího nalezení. Ráno 31. prosince 1969 najde devítiletý Massimo svého otce na chodbě podpíraného dvěma muži: jeho matka je mrtvá. Massimo dospěje a stane se novinářem. Po návratu […]
Přečtěte si více
Noc literatury
I letos se náš institut zapojí do Noci literatury a představí sbírku povídek Zádrhely italského spisovatele Gian Marca Griffiho. Číst ukázky z knihy, kterou do češtiny přeložila Sára Rodová a vydalo nakladatelství Meridione, bude herec Jan Nedbal Noc literatury pořádají Česká centra ve spolupráci s klastrem EUNIC (Národní kulturní instituty Evropské unie) Praha, zahraničními velvyslanectvími […]
Přečtěte si více
Dny česko-italského přatelství
V roce české hudby zahájí druhý ročník Dnů italsko-českého přátelství pocta českým skladatelům Bedřichu Smetanovi a Antonínu Dvořákovi na Vyšehradském hřbitově, po níž bude následovat mše celebrovaná apoštolským nunciem J. E. Judem Taddeusem Okolem v bazilice sv. Ludmily v Praze. Italsko-české dny přátelství vyvrcholí koncertem, který zaštiťuje IIC a na němž vystoupí mladí umělci z […]
Přečtěte si více
Na zemi mezi zvířaty, Marina Caneve
Italský kulturní institut zahajuje výstavu „Na zemi mezi zvířaty”, nejnovější umělecký projekt Mariny Caneve, který vychází z analytické studie projektu Natura 2000, sítě ekologických koridorů podporovaných Evropskou unií za účelem ochrany biologické rozmanitosti. Umělkyně zkoumá vizuální spojení mezi stavbami umožňujícími přechod volně žijících zvířat přes silniční komunikace, přírodními rezervacemi a videozáznamy vytvořenými monitorovacími systémy, přičemž […]
Přečtěte si více