Svatební noc, druhý filmový počin Silvie Gregorové, je krátký film odehrávající se v Čechách v současnosti, ale zároveň se inspiruje stejnojmennou povídkou Luigiho Pirandella. Film byl uveden na mnoha evropských festivalech od Říma po Paříž i ve Spojených státech, získal řadu ocenění a brzy bude uveden také do polských kin.
Jak „přeložit“ Luigiho Pirandella do filmového jazyka a jak přenést jeho humor do tak vzdáleného času a prostoru?
O tom a mnohém dalším budou v úvodu hovořit Fausto De Michele, profesor italské literatury na Vídeňské univerzitě a znalec Pirandella, a Alice Flemrová, italianistka, překladatelka a editorka Pirandellových her a autorka obsáhlého doslovu k vlastnímu překladu eseje Umorismo, jehož je sicilský spisovatel rovněž autorem.
Po projekci povedou Fausto De Michele a Alice Flemrová rozhovor s režisérkou Silvií Gregorovou a známým režisérem, scenáristou a hercem Karlem Smyczkem, který na vznik filmu dohlížel.
Film v češtině s italskými titulky
Debata se simultánním překladem do obou jazyků
13. února v 18:00
Projekční sál IKI, Šporkova 14, 118 00 Praha 1
Účast zdarma na základě povinné rezervace prostřednictvím Eventbrite