V rámci tématu letošního Týdne italského jazyka ve světě „Italština a kniha: svět mezi řádky“ se nelze nevěnovat také Dantovi.
Sedm set let po smrti velkého básníka vzdává spisovatel Gerry Mottis hold autorovi Božské komedie interpretací její první části, Pekla, ve formě prózy. Vyprávění, které rozhodně nezanedbává jazykovou přesnost a věrnost původnímu textu, provází čtenáře podsvětím, jak jej popsal Dante, obývaným démony, mytologickými příšerami, Luciferem a nesčetnými zatracenými dušemi na cestě za znovuobjevením středověkého mistrovského díla. Díky modernímu a plynulému jazyku dává kniha studentům, nadšencům i zvídavým čtenářům možnost vychutnat si jedno z největších děl všech dob.
Gerry Mottis, narozen v roce 1975, dokončil studium italské literatury, románské filologie a raně křesťanské a byzantské archeologie na univerzitě ve Freiburgu v roce 2001 . Nyní vyučuje italštinu a dějepis na středních a vyšších odborných školách. Působil jako jazykový konzultant pro rozhlasovou stanici RSI RETE UNO. Publikoval řadu povídek a básní v kulturních časopisech.
V letech 2005-2020 byl mimo jiné i režisérem amatérského divadelního souboru „Siparios“ ve švýcarském Lostallu, pro který napsal a nastudoval výtečné komedie „Deus ex“, „All’inizio e alla fine c’era il verbo“ (Na začátku a na konci bylo sloveso) a „Absurd“ (Absurdita).
Ve spolupráci s Velvyslanectvím Švýcarské konfederace.
17. října v 18:00
Projekční sál IKI, Šporkova 14, 118 00 Praha
Účast zdarma na základě povinné rezervace prostřednictvím Eventbrite.